Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com
Niaqua saamimmut tigusaralugu.
Tusilapajaarluni.
Piffik siulleq saassussinermut.
Aappassaa qungasia. Nipaarutsiguk. Nilliasut unitsillugit.
Pingajuat. Aalakoorajuttuusinnaavoq. Tulimaavi tinguata nalaa tillullugu.
Sisamaat. Kiisami niua saamerleq peerlugu. Siullermik seqquata qaleruaa.
Tassanngaannarlu. Ilisimanersoq paasiniarlugu 90 sekund martial periuseq.
Pitsaanerpaaq periuseq pitsaanerpaaq. Ilumoorsinnaanngilaq.
- Natsat nuannareqaara. - Tilleqqammigara.
Illuinnarsuutit eqqaamaviuk?
Nalunagu puigoraqassallunga.
- Uatsinnut puigorsorigaluarakku? - Taamaapputit.
Naammassoraara.
Tassami nakorsaasimavutit.
Nuannariuaannarpara, Watson.
Naammi politiit ittuat?
Nalunngilaa, innuttani inississallugit.
Ulloq naasinnaavaat.
Sherlock Holmes.
Kammassualu.
Nakorsaq oqaluttuutilaannga.
Nakorsaaserisutut, suliffiga nuannaraajuk?
Takutilaarlara qanoq nuannisarsimatiginerlunga.
Watson! Taamatut peqinak!
Marsertuulluni!
Qanoq takusinnaagakku?
Isigigakku.
Lord Blackwood!
Tupaallappasipputit?
Niviarsiaq marsigassaqqinneruvoq.
Tassami.
Kisiat qimaannassagaluarpara illiusuuguma, nukappiaq.
Nukappiaratsialak.
Naammagittaalliuteqanngitsumik piffissaq eqqorlugu, Lestrade.
Nakorsamik eqquivugut, kiuulerlu ataaseq.
- Clarky? - Sir.
Una arnaq piaartumik napparsimavimmik pisariaqartitsivoq.
- Tunuanut Marriah-mukaalli. - Aap, sir.
Anniguk nukappiaq.
Qaa hey?
Qimagutitiguk.
Naalakkiutikka utaqqissagaluarpatit.
Pissappat toqungasumik tammartitsissagaluarputit.
pisukunillu pissarsiniarlutit.
Aammaana nivissap angajoqqaavisa atorfinitsikkaminnga, suliffiunngitsup.
Sooq isumaqartutit ikiuutinik pisariaqartitsillutit ilagalungalu?
- London anersaarluassaqaaq. - Aap.
- Pilluarit, Lestrade. - Torrak, politiip ittua.
Cigar-mik tigusiniarit.
Angutit...
Qungujugitsi!
SCOTLAND YARD TOQUTSISUNIK PISAQARPUT.
SHERLOCK HOLMES
156/80.
Torrassuaq.
Mets kakkannerpaasaramik ukiorpassuarni, ilissi pisuullusi.
Nassuiaatilaarsinga:
Nuukkavit neriorsuutitit?
Uangalu sap. ak. tullia nuussaanga.
Cavendish Place.
Arnapaluttumillu suliaasimassaaq.
Nuannivissaaq, tassami.
Sangatak.
- Aallaasoqarpoq! - Naami, naamik.
Kaataq kikiallu, taamaanngila?
Suleqatiga, ilimanaq... qalipagaq katatsinniaraa.
Takusalaassavara.
- Suleqatit? - Aap.
Nooqatigissavaatit?
Naamik, nuussanngilaq.
Ms. Hudson ...
Kisima taqqamunga pulanianngilanga. Kinaluunniit maani illuinnarsuuteqassanngilaq.
Isertariaqanngilatit. Pappiaraq qaaguk.
Sussaangami aallaruit, nakorsaq?
Illup ilua tamaat sequmilivippaa!
Allaminguna suliassiinnagassaq, tassa.
Maaniinnerit sivitsorsinnaannginnakku?
Paassanik naamasaqarpunga. Ajunnginngilaq. Angerlarsimaffimmiunngitsoq.
Qujanaq, Captain Phillip.
Immaqami tiitorfimmut tii...
Sap. ak. tulliani piffissaq taanna.
Qaariarit, Captain.
Ataani nipaanneruvoq.
Mrs. Hudson? Qiimmaallaatissaanik aggiussigit.
Qinnuteqarpunga qinnuvimmut isernissamut.
Takanna.
Watson, jeg er i færd med at Ataqatigiinnermik isumassarsineq -
- sinnerutitikkaa igeriarneq, illuinnarsuummit issunnermit
Iluatsinngilaq.
Takulaarlara?
Qaammatit pingasu qaangiutereerpat, suliamik tigumminnikkavit?
Sianigalutit. Sissuerlutit, Watson. saamasaarfiginnga.
Piffissanngorunarpoq nutaamik nassaassutissagitsigit.
Isumaqataanngilanga.
Tarnima pikititsiumatuup ajornartorsiortippaanga suliffimmik nutaamik nassaarnissamut.
Siusinneruguni ajunnginnerussaaq.
Pappialat.
Takoriartigu. Allakkanukua.
Uannga...
Ms. Ramsey, Queenspark-miik.
Uia tammarami.
Belgiamiippoq, illumi paarsisupalaarlu.
November-iuva?
Aap, Holmes. Okay.
Ms Rathford Nalunaaruteqarpoq...
Tajarmiua smaragd tammarsimasoq.
Sillimmasiiniarnipalaaq.
Lord Rathford sukkasuunik arnaateqartarami arriitsunillu hestiaralertarluni
Takusinnaavara ilagigit nakorsaq Blackwood-meersoq.
Aap.
Suliarpununa kingulleq -
- naammassinissaa kissaatigeqisara.
Mr Louis...
Ataasituaq akorloqquppoq maannamut tikillugu.
Marsigassaqqissoq suliaq Ms. Hudson-mut tunngasoq.
Arnaq takkussimanngitsoq.
Susarnera susinnaaneralu misissorakku.
- Amerlanerit isumaqarput .. avaanngunaq. - Tii, Mr. Holmes?
Toqunartuligaava "illumi ikiorti"?
Ulikkaaqqareerputit.
Attornagu. Tamarmik inissaminniipput.
Nalinginnaasumik, "illumi ikiorti".
Qimmeq toquppaa... Aasit.
Gladston aamma sugakku?
Ilisimajunnaarsaat nutaaq nalinginnaasoq misilikkiga.
Tarningani.
Holmes
Nakorsamisut...
Qimaassamaarpoq takorianngikkitsinni.
Illit kammattut...
Sap. ak. marluk taqqamaneereerputit. Piumavara anillassasutit.
Uannut soqutiginartoqanngilaq, takkigani nunami.
Naamerluinnaq.
- Unnugumi sussanngilatit? - Soorunami.
- Nerissavit? - Iluaq.
- The Royal? - Toqqartagannaara.
Mary aggerpoq.
- Tulluutinngilaq. - Naapikkumagakku, Holmes!
Katikkumareerpit?
Naamik, suli assammioq eqqortoq nassaarinnginnakku.
Pisortatiguunngilarmi taava.
Nuannarigukku ajorigaluarukkuluunniit.
8:30, The Royal.
- Jakkilissaatit. - Illit jakkilerina.
Holmes!
Takkutijaangaaravit.
Nutaaliornerorpasippoq.
mrs. Mary Morsten.
Sangatak. Iluarinninneq.
Utoqqatserpunga naluara sooq taamak sivisutigisumik ilisaritissagaatigut.
Iluarusunneq uanniippoq.
Nuannaajallannarmat naapillutit, Mr. Holmes.
Tusaamavakkit assut.
Paasiniaasarnernik oqaluttualiat amerlasuut uatsinni pigaakka: Collins, Poe...
Ilumoorpoq.
Sivisulaassaaq immineq naasorsoraanni, ilaanneeriarluni -
- suliarujussuit pisumit annikitsumit.
Ilumuunngilaq. aat?
Piviusumi, pisumininnguit pingaarnerpaarput.
- Watson ilagiuk... - Naatsorsuutigivara.
Takuuk ajaappiaq, qaqutigoortoq afrikamit pulateriaarsuit orpiannit.
Sakkoq toqqoqqasoq, savimineq 5 mm.
Afghan-mi sorsuttartutoqqat atortagaat -
- ilimagaaralu, sakkutooq kusassagaasoq.
Nukittooq, sapiitsoq, inuusimasoq eqinnaatsoq -
- kusanartorlu, sakkutuutut allatulli.
Massakkut misissulerpakka.. kaasarfii.
Åh... Tilluunnermit eqqoriaassut.
Paasinasoraara aningaasanuulaartartuusoq.
Katitassamik illiuguma marsissagaluarpunga.
- Ullut tamakkua tununnikuuvakka. - Tununnguanni.
Attartorneranut akia taamaappoq, ataasiaannarani.
A aap ataqqinnillunga, Mr. Holmes, john ilisimalluarpat.
Allanertarmi?
Sumik oqaluttuussinnaavinga?
- Illit? - Ilimaginngilar..
- Imminut ilisimannginnam... - Nerinitsinniunngitsoq.
- Immaqa tullissaani. - Uanga pillunga.
- Illit pillutit? - Suut eqqartornerigut eqqaamaviuk.
Arnaq pillugu.
- Arnaq iliniartitsisuuvutit. - Naammassinera torrak.
Aap torrassuaq. Imaattussaagu... saqisoq!
Iliniartut... NUkappiaraq 8-narnik ukioqarpoq.
Charlie 7-nik ukioqarpoq.
Perunganeroqaaq. Illillu tuinnilu qiareerluni.
- Kiinnanni takuneqarsinnaagami? - Isikkut ajoquteqanngilaq.
Siutinnit kuseriarneqarpoq marlunnik.
Tungujoqqissaartoq salikkuminaakkami.
Nukappiaqqap sakkortuumik pinerani -
- pinikunut utimut takorloortippaatit -
tamanna pisuulluni arnap sullitavit ujammimik atukkerpaatit.
Aasiamit sapanngat, aligoqqiit kukkuneqanngitsut ruby-meersut.
Erlinnartuutit toqqortaasiviup ittuneersut.
Erlinnartuutit atunngikkaluaritit arlaqarnerusunik paasitippaatigut...
- Holmes! - Katequsersimavutit.
Assammioq peqanngilaq, sumiiffikuali amiata takutippaa.
Piffissaq annertooq atorsimavat tulluusimaarlutit -
- paasitinneqarnissavit tungaanut, assammiup naleqarneruneranit -
katerusernerit taamaatissimagit, utaqqimaarlugu Tuluit nunaanut uterluarnissat.
Immaqa nakorsaq?
Tamani eqquuppoq Mr. Holmes ataasituaq pinnani.
Uanga qimanngilara.
Toqugami.
Torrassuaq angut utoqqasaaq.
Massillutit akiuunniarit!
Qaa qaa!
Qaa!
Tassalu, angussuit, naammassivugut.
Ajugaavutit, pilluarit.
Suli naammassinngilanga!
Manna misigissutsit naapertorlugit nalunaarsorneqassaaq.
Siullermik, pisariniagaq paatsiveerussaruk.
Takusinnaanngisai tilluinerit assertarlugit.
Saassullugu, uluaa saamerleq illuaneerlugu.
Saassussinerani saassullugu.
Tammatallappoq, sumut tamaanga tilluiniarluni. Ikusimmik assertarlugu.
Timaagut periarlugu.
Saamimmik assiilluni.
Tallua talerpik sanngiillisillugu.
Piuneerullugu.
Tulimaavi napillugit.
Malugisinnaasai paatsiveerutitillugit.
tallua sequmillugu.
Issuigut isimmillugu.
Uteqqiineq: Siutit sianaartut,
talloq napeqqasoq, tulimaat pingasut naffassertut, sisamat napisimasut -
anaarsuttuinnaq.
Timikkut peqqissineq: sap. ak. arfinillit.
Tarnikkut peqqissineq: ukiup affaa.
Tununngalluni qitserartugassatut piginnaasaq:
Suussuseerutitaaneq.
Suminguna takkuttoq?
Susoqartoruna, Charley?
Lord Blackwood angakkuarami, sir.
Soorlu ilumini ikumalasoq silammukartoq!
Nipaarsaarit!
Charley. Charley!
Una angut nakorsiaatipallaguk!
Susoqartoruna, Blackwood?
Alakkagaqartunga.
- Watson? - Aap.
Ingerlavugut.
Ilisimatusarnertut aallartittoq -
- ammaassimavaanga toqusinnaasut paasisartagaannut.
Savinertut krom-tut pissusilersoruma -
akissutissaqanngilaq.
Nalunngilammi imikkat isinut iluarsaassinermi atorneqartaroq.
Maannali...
maluginiagassaqqippoq.
Allatut nipeqaleruma.
Voila!
Nal. ak. illuanut timmioraalissapput.
Qeqqani kaavinnernut assingusunngortitsineq.
Ataatsimoorussamik illuatungiliuppoq.
Watson, mannaana taarsiineq.
Nipilersukkanit eqqoriaaneq ikiorsiullugu, paatsiveerunneq aqussinnaalerpara.
Qanoq taqqamunngartikkakkit?
Apeqqutitsialak.
Ataasiakkaarlugit, 6 time atorlugit.
imatummi iliguma susoqassava?
Silattorserallaat.
Blackwood kissaataasa kingullersaraatit.
Ilutsit portoqisut takoriakkit.
Baskerit ikaartarfiliaanni periutsit siullersaat, misiligarneqarsimasuni.
Atorneqarluarsinnaapput.
Suliffissuaqarnerup takussutissaat!
Unnummut ajugaasunik peqarpunga.
Ilaanngilatit, taava ilinnut pinnguaannarpunga.
Ilumoorputit. Paariinnassavakka check-iutitit tapullugit.
Parnaarsimallutik uanga sinittarfinni.
Erinniarsuarnik erinarsorfiusartoq nalunngiliuk ilaassaaq "Don Giovanni"?
Isissutissanik pissarseriaannaavunga.
Piorsarsimasumik pissuseqaruit unnuk taanna.
Nipaarsaarnermik annertuumik piginnaasaqarputit.
"Watson, malitsitut iluatinnartutut iliorputit."
Ilimagalugu kaerusersimassasoq.
Oqaluttuuppaangami.
Erinniarsuit pilluguusimassanngilarmi taava.
Qitinniuna atisakka.
Isumaqarlunga isumaqatigiittugut ilinnut mikivallaartoq.
- Utertissasut piumavakka. - Isumaqarlunga isumaqatigiittugut.
Uterteqqeqquvakka.
Maana, Mr. Holmes.
Blackwood tusaamanerlunneqarnini attattuarsinnarpaa.
Ilimagaara niu aalajunnaarpata unissasoq.
Ilaalerpit?
Naamik kisimiilerputit "usutoqaq".
Niuernianngilangalu, uumasupiluup suli uumanerani.
Piumasattut "Anaanannguaq".
Soorlumi sinittarfiuteqarluartutit.
Parnaarussaq nuuttariaqaratsigu, sir.
Perulluliortoqaannassammat.
Pigisanik sulisunit misinnartitsivoq, soorlumi...
Niaquannut pulasimasoq.
Ilimagilluinnarpara immineq anisinnaallunga allamik suliassaqarsoralutit.
Ikiortaalluassaaq, sir. Qujanaq.
...Immap naqqaniitillunga, uumasoq puttallariartortoq takuvara.
Arfineq marlunnik niaqoqarpoq qulinillu nassoqarluni, nassuini qulinik niaqoruteqarpoq.
Niaquani atermik allaqqasoqarpoq: Kuutimut killuussisoq.
Dragon upperisaraat, ingerlaarneq uumasorujuup tungaanut.
Uumasorlu upperisaraat, "oqartoq".
"Kina uumasutut pissuseqarpoq"?
Uumasoq, takusara leopartitut portutigaaq.
Niu allanngillat nannup niui. Qania løvitut isikkoqarpoq.
Dragon pissaanini tunniuppaa, ujaarlerpoq pisinnaalluartumik..
Nuannaraara manna iluarsaassimasat.
Iluareqaaralu pulaaqqusinera akuersaarakku.
Ernummateqalaaginnarpunga.
Qanoq ikiorsinnaavakkit?
Inuartoq malittarisimavara arajutserusunnanga.
uummatiga unittarpoq eqqaagaangakku ilaqutariit pilliutaasimasut.
Arajutsisinnaanngilara malugalugu perulluliornerup sapinngisarsua.
allattukkappillu tuttarnerani.
Saamasaarpallaarputit.
Kisiat assersuukkaanni suliannut maani inikeqisumi.
soqarneruvoq assammik qalipaanermit.
Maanna alapernaatsuuvutit, soorlumi annertuumik pisoqalersoq?
Unaanngikkuni una...
Erniinnannguaq kammaga nalunaaruteqassaaq toqusimasutit -
pimoorupparalu ilalersussamaarakku.
Kukkunerit tassaavoq, siumut takorluuviaaravit.
Soorlu maannakkut.
Kukkusumik isiginninnerit takorloortitsivoq, kikkut tamat titartorikka.
Oqariartortuinnaavunga.
Neriuutituara tassaavoq, qangali tigusarisimassagaluapakkit.
Eqqarsaatigeriaruk? Tallimanik uumaannartoqassagaluarpoq.
Pisariaqarluinnarput uumanissaat.
Pilliutitut toqutat.
Tallimat allat siunertaqanngitsumik sanarfisaapput, pisussamut annermut naleqqiutitaallutik.
Eqqarsaatigigigaana, pitissaneritsigut Watson uangalu qaratsavit misissornissaanut.
Nivinngagaareeruit soorunami.
Ilimagilluinnarpara ilisimatusarnermi pingaaruteqassasoq.
Pingaarnerusumullu suliniuteqassaatit.
Holmes, suliannik naviasaagaassaatit.
Ernummatigaara pingaarutilimmik iliuuseqartitsinerit suusupagigitit.
Illit uangalu angalasussanngorpugut, pinngortitap paasisaaneranik imalimmik.
Silatuumillu kiinarpavit ataani, malugisinnaavara misigissuseq ikiligaariaannaq.
Ernumatippaanga.
Tarnit saliguk, Holmes.
Pisariaqartippakkit.
Eqqaasinniaannarpagit avanngarsuaq takkukkavit, akisussaallugu House of Lords.
- Makeqqissaanga. - "Bon voyage".
Arajutsisaanniarina!
Suli pingasut toqussapput, susinnaanngilatillu.
Akuersaartariaqarpat susinnaannginnerit.
Piffissap ingerlanerani, paasissavat pisut ilinnit aallaavillit.
Eqqarsaatipalaanni kingulleq tarninni takusassat.
Suniartoruna?
Akunnattuungalaarpunga.
Ilimagaaralu malittariaqassagunarit.
Lord Henry Blackwood. Toqumut pillagaavutit -
ajortumut samminnippallaaravit -
- nivissat tallimat sunngitsunut toqussimagakkit -
- arfinillillu allat toqunnissaanut pilersaarsimaninnut.
Naggataasumik oqaaseqarusuppit?
Toqu... aallarniutaannaavoq.
Tamaangalu naavoq Lord Blackwood-mut.
London nuannersussaqanngivippoq ukiup taamaalinerani.
New Jersey-mukalerama peqqutaanngilaq.
Amerlaqisulli ukiukkut angalarusunnerusarput.
Aana ilinnoortoq. Avannga Syriamiik.
Mamassuseq paasinikuusara Jordan-miillunga.
Toqqarumasartakkallu...
Oliven Cyclade-meersoq.
Isumaga tassaavoq tiitulaarluta inoqutigiilaarsinnaasugut.
Nerrivimmilu issianitsinni. Una nassaarivara.
Fil atiga allaqqasoq.
"Tillinniarneq Velasquez ilaarnera Spaniami kunngeq.
"Ujaarisaq Naval allattugaataat paasititsipput Bulgaria naalakkersuisuata ittuanit".
Tusaamanerlutaanermik allasiorneq aappariinnermik taamaatitsisoq...
Uannga..
Immaqa... Brooklyn Ramanov Prinsesse.
Periutsit nutaat ilisimatusarfigivakka.
Sillimaniarluni, pisortaqarfiup aperaannga malersussallutit.
Aterali takusinnaanngilara allattugaatini.
Allattaatsilli ersareqaaq.
Maharaja aligoqqiutaa ujartugaq?
Imaluunniit tammajuitsuinnaq alla?
Pereersumi uninngaannaqinata.
Aat?
Pisut tunngavigalugit suliffimmik toqqaasariaqarnissat pisariaqarpoq.
illillu angutit akornani.
Assammioq qanoq akilerpiuk?
Nuanniippoq pasilliinnartoq, qannguisarlunilu.
Tassaavunga Irene Adler, aasit.
Qujanaq.
Pisariaqartippara ikiortaanerit.
Nassaassutissavarma.
Sooruna pasilliinnarpit?
Piffissamik malitseqarlunga naqinnikkaartumilluunniit akissaanga?
Mianersorit allakkanut imminut pisareqinaatit.
Isumaqarpunga ilunni paasissutissat tamaasa nanissagitit.
Kina sullippiuk?
Taamaappammi ajorluinnartumik kingunilimmik paasiniassavara?
Aningaasat tigummiinnakkit, oqanngilanga suliassaq tigullugu.
Naatsorsuutigiinnaruk pisoq piumasattut pisoq.
Eqqaamaviuk, The Grand?
Initoqarput tigummitiinnarpaat.
Matu ammatiinnaruk. Qujanaq, doktor.
Arnaq.
- Taamaalivoq. - Torrassuaq, Ms Adler.
Tassa taamaammat atorfinitsikkikkit
Eqqoriarsinnaavara, ilarput paasissagaa 24 time ingerlanerani.
Ilimanarpormi.
Reordan matuersaataavoq Blackwood pissusaanut.
Peqqutaalluinnarpoq periusissiannut.
Sulerisoruna? sumunngarnerlutit takusinnaalerpiuk?
Tassannga qimagugit!
Ilaarusuttutit okay, takisuumik pisukkusukkama, sir.
Raven McCalister tassaannaavoq tyskip kiffaaraa.
Guutip dronning saammaalliuk!
Guutip dronning saammaalliuk, sir.
Tassannga peerit.
Marsilaarlutit.
Sooruna arnaq ilisimasatuat -
- nunarsuarmi ajortuliullammaasoq?
Angutaaserpit?
Nassuialaarlara...
Pitilaannga!
Akeqqat akeraraat, eqqarsarlunga... marloria.
Sassartitaallutit sianiitsutut.
Okay, maanna quujasoreerputit.
- Sunaana anguniaraa? - Piffissanngorpoq paasiniassallugu.
Suna pisariaqartissinnaavaa?
Pingaaruteqanngilaq.
Uppernarsaat sumiissimanera, Billiard? qajariaq inummik sanaaq?
Tununni ilaasinnaavoq iporojoorluni Themsen aqqusaarlugu.
Ilinnut sunniuteqanngila, aat Watson?
Suliaqaqatigiinnerput kingulliuvoq.
Atuareernikuuvara.
Ujaarisaq.
Luke Reordan.
4 fod 10, aappaluttunik nujalik, saavani kiguteqanngitsoq suliaq naammassivoq.
Ilinnoortuunngivippoq.
Mamarivai ingefær amaqqut.
Inuaqqat.
- Isumaqataavutit. - Naamik isumaqataanngilanga.
Takusatit kisimituaanngillat.
Titartaasinnaavutit inunnik minnernik.
Oqaaseqarpallaarpunga. Takusinnaavara qanoq aallarasimaartigisutit.
Naamik eqqartoraluarpara...
Maani sulerivit?
- Nassuiaalaarsinnaavunga? - Soorunami.
- Holmes? Sulerivit? - Sunngilanga.
- Atortoqarputi... - Qingaasaq? Naamik.
Paasitilaannga, tassaanngilaq...
Holmes! Sumunngalerpit?
Watson?
Ikinnga! Watson!
Arlaata naasussaqartippaatsit, asasara.
Niueqatigiuk, inequnaqigavit.
Ullut iluataffiga!
Haluu inequna, pissaqartippinga.
Nikinnak!
Suuteqarpugut?
Qujanaq.
Tassaana Irene, nalunngisara.
Angutip alutorsartippaanga, Watson, inuunissarinngisaanik inuuneqalertissimavaa.
Aappannaavami?
Sioorasaagaasimavoq. Ersigeqaa angut taanna.
Sullillugulu.
Tassami.
Akulerukkusunngilanga, siunnersussavakkillu suliaq unitsiinnassagit.
Allamimmi toqqagassaaruppunga.
Immaqami atuinermut akiliut nammineq akilissavara, illit pisuullutit.
Kiinnannik peeruk.
Kiinnanniinngilaq, uanga assanniippoq.
Assannut pitiguk kiinnannillu peerlugu.
- Mr. Holmes! - Clarky!
Sir. Paasiniaasartoq Lestrade oqarpoq, ilagissagimma massakkut.
Maanna sulerigami? Annaasimavaa British Scotland Yard?
Watson, pujorsiummik tigusigit "illit" isumaqarpoq uagut.
Naamik "illit" isumaqarpoq illit.
Tassaana Lord Blackwood, sir. taanna...
Hm... Isikkoqarpoq toqusunit makeqqissimasoq, sir.
Assut soqutiginarpoq.
Silatusaarneq.
Toqusimasoq uangattaaq uppernarsarpara.
Suut piviusuuppat?
Nunamik assaasup ullaaq iliveqarfikkut pisuttoq takusimavaa, sir.
Ukua qimanniapakka, illit assannut isumaginnilluartartunut.
Isumaqatigiissuteqarama Mary-mut.
Tusaamaneqarnera navianartorsiorami matumani.
Aallarteqinak maanna.
Nutaarsiassat naqitertakkat matuminnga allaaserinnereerpat?
Tamannaana pinaveersikkipput, sir.
Soorunami.
Aarlerinartut suna annersaraat?
Paatsiveerunneq. Taannatuaq paatsiveerunneq, sir.
Tassami.
Pimoorutinngilammi, aat, Holmes?
Ilumut illit aamma taamak pisariaqarputit.
Sulinermi immikkuullarinneq apeqqutaavoq.
Nivissat arlaat katikkusunnginnami, nakorsaq -
- angut toqusimanersoq uumanersorluunniit takunnissinnaanngitsumut.
Unamminermi kina ajugaassangatippiuk Clarky?
- Sir? - Rugby-mi unammineq.
Nukappiaraatitit suliaqarluarsimapput, uppernarsaataasinnaasut sequtserneranni.
Aap, periarfissaasinnaasumik arajutsisimanngillat...
periarfissap annaanaveersaarneranni.
Sivitsulillartoq, Holmes.
Ullullu pingajussaanni...
Ukua plde-merngit sioraapput, ujaqqat ½ tons-mik ataaseq oqimaatsigisoq.
Sequmissimasut nassaarineqarsimapput, iluaniillu ammarneqarsimasut.
Lestrade. Naak illerfik?
Qummukaatilerparput.
Tusaalaarit...
Hmm... Soorunami.
Pisumi piffisami sorlermi? Eqqarsaatigeqqitassaq?
Uppernarsaasussarput qanoq ippa?`
Ikaniippoq.
Taamalu pissasisimavoq imaat... imaat... imaat..
Catatonic, sir.
- Peqqippallaanngilaq. - Aap.
Illumi ikiortitut pissuseqanngikkuit , marloriaammik piffissanissaatit.
Ammukariarlutit, taavalu illerfik majuullugu, massakkut!
Haluu, sir!
Ajunngilaq.
Nakorsaavunga.
Angut tupassimaqaaq.
- Piffissamik pisariqartitsilaarpoq. - Takunnittoq isumaqarpoq -
- takullugu, lord Blackwood, ilivermit qaqisoq.
- Aat? - Aat?
Toqusimasutut nalunaarutigivat.
Tillerneqannginnami.
Sangatak.
Tassaanngilaq, Blackwood.
A aap -
- Erserainnerusumik paasinerulerparput.
Toqunerata piffilernera?
Kissakkiartorpoq...taassuma..
Immaqa..
pingasuusut marloriaataat tommimik naatsorsorlugu -
- toqunerata piffissartaa pissarsiariniaraanni, 10 aamma 12 time matuma siorna.
Kuglepiinat atulaarlara?
- Inuaraq niaqoqanngitsoq. - Inuarulligaq.
Suna takunerlugu nalunngilara!
Tassaavoq Blackwood!
Illit isiginittut ersaritsigaaq.
Toqusullu makikkaangamik...
Uumaannartut ilerfit ulikkaassavaat.
A aap...
Um..
Okay, matuniarli iluarsaassillusilu.
Ilimagaajuk makissimasoq?
Apeqqutaanngilaq "taamaass..." kisiat "qanoq".
Tarnit malillugu taavalu nilliallutit -
Guuti Harry-mik, Tuluit Nunaat aamma St. George.
A aajuna.
Sooruna "fish and chips" pisiniarfik.
- Paasinngilara. - Immikkuullarissamik ersineq.
Tunuaniittoq atortarpaat, avannarlerlu ninnguneq, eqqorluarlugu.
Takoriaruk, Holmes.
Sorsunnermi pisunik takusarsimavunga, paasisimanngisannik.
Indiami, angummik naapitsivunga toqussani siumut takoreeraa -
- aqerlut tuffii amerlassusaallu, imminerminik toqutsisussat.
Akuerisariaqassavat, Holmes.
Uppernarsarneqarsinnaanngitsumik suliaqarluta, periarfissaasoq.
Ilumut.
Kisiat kukkunerujussuuvoq periarfissiineq, paasissutissanik pissarsitinnani.
Taamaassangatitat oqaluuserineqarput, piviusut oqaluuseriniarnerannit.
Oqaatigereeraanni, isumaqarpunga -
- inuarulligaaterput matuersaataasoq sunut pisunut tamanut.
Okay. Putujuk matuersaaserfia kaajallallugu, nalunaaquttap inissisimaffikuani.
Sumik oqaluttuuppaatit?
Angut aalakoorajuppoq.
Nalunaaqutaq qiviarnerit tamaasa, assaa sisoortarpoq, taamaammat kigartoqqasoq.
Aap. Torrak, Watson.
Imminut piginnaanngorsarluarsimavutit.
Takoriartigu. Naalisakkanik suli peqarpoq.
- Atisaqanngitsunik tuniniaasut ilisarnaataat. - Torrassuaq.
Kingulleq tassaasimalluni: "M.H. M.H. M.H...
- M.H tassaasoq... - "Maddison aamma Haig.
Ineqarfiup paasinissaanut tunigunarpaatigut.
Piumassuseqangaaravit.
Ataaseq eqqaamallugu, nalunaaqutaq puigorpat, Holmes.
Ilimaginngilara.
Piffissaq.
Utertariaqarpunga, Holmes.
Nunap inuvii ilagalugit tiitorujoorniarit.
- Siunissat takussusissavara, sir? - Naamerluinnaq.
Naamik qujaannarallarpunga.
Paasisariaqarpat sumik oqaluttuunniarikkit.
Siumut takorluuvisarnerit pisariaqartinngilarput, Gypsy arnaq.
Mary-mulluunniit attuumagaluarpat?
Angutit marluk takusinnaavakka.
Qatanngutigitt. Qatanngutissiariit, ataqatiittulli.
Mary-mi?
M soorlu Mary, katissimaneq pillugu. Katissaatit.
Ingerlaqqiinnarit.
Nerrivik ilusilik takusinnaavara, allarutissiaq ilusilersukkallu porcelæn aamma...
Kniple Inuusat..
Inuusat...
Kniple-qasut...
Inuusat... Holmes.
- Siumut takorluuvisarnerit, naaffeqanngila? - Naamik.
Puallartarpoq aammalu... Umeqarluni...
Anianerimmi?
- Anianernik ulikkaarpoq... - Naammaqaaq.
- Angippat? - Tassa naammaqaaq!
Siumut takorluuvineq pikkunaannerpaaq, Flora inuit uumanissaannik sanaajuvoq.
Taamaammat pissarsiarisinnaanngikkit assammioq.
Aniingaasaateqarpit?
Ersigivat inuuneq ersinartoqanngitsoq.
Aggorsimasuutikka tigummivigit?
Nassuerutigiinnaruk..
- Nassuerutigiuk, nassuerutigiuk! - Aningaasaatikka qaakkit!
Holmes.
Aap.
Qujanaq.
Assammioq pissarereerpat, adressi pissarsiarivara, inuarulligaatinnut.
Takkutilerpunga.
Ilimagaara nuannarissagaa.
Aggorsimasuuteqarpunga kaasarfinni.
- Takussutissavakkit? - Naami, naamik.
- Tunniutissanngilatit. - Naamik!
Mary ornilerakku.
Pisinnaasakka tunniukkigit.
Ilaqutaannullu.
Immikkuullarissumik uannut pingaaruteqarpoq, saninni peqarnissaa -
- tatigisinnaasannik.
Minutsini qulini tatigilluinnarsinnaavarma.
Misigilluarunarpaa, arlaata tassa tigusarissagaani.
Imaluunniit taamak pisoqareerpoq.
Irene Adler maaniikkami, -
taannaanngikkuni inuarulligaq, tamarmik tipigissaat paris-meersoq atoramikku.
Asiulersimasoq.
Ammoniumsulfat, sananeqaatit akornanni.
Fosfor.
Formaldehyd.
Soorlumi akulerussimagaa -
- angakkutut ilisimatusarnermi sanarfisaq.
Pingarnertullu...
Takoriartigu misiliineq qanoq tuniniarneqarsimasoq.
Kalium aamma magnesium.
Ion-mineq pilikkimik peerlugu ikuallannera ingasaannagu.
Piginnittorpalaaq.
Hydregen-mik akusaq Rhododendron.
Holmes. Takuuk.
Reordan suleqatigivaa Blackwood.
Soorunami taamak pivoq.
Apeqqutaaginnalerpoq... Suna anguniarlugu?
Suliani iluatikkaluarpalluunniit.
Qanoq ililluni?
Sulimi uumassagaluarpoq.
Taamaammat Ms Adler uteriitsoq naniniarlugu.
Aap.
Tipi ataaseq paasilluanngilara.
Tassaava candy floss? Molasses?
Ahornsirup.
- Sioraasat kajortut! - Karamel. - Iipili.
Eqqoriarlara.
Arsinikkimik sakkuusiviit malillugu,
Illu ikuallanniarpat paasissutissallu tamaasa tammartikkusullugit.
Minut ataaseq nukappiaqqat.
Dredger!
Ajortoqartoq?
Neqi...
Naatsiaalluunnit?
Minut qulit piffissakka naammatsipput.
Ajunngilatit?
Holmes.
Sunaana?
Holmes!
Watson...
Aamma sulerigavit?
Unnuaq naallugu sininnginnama.
Sequnnginngilangaluunniit.
Sooruna upperisimagiga...
Mary angajoqqaavi ilagalugit tiitorujoornissara.
uannut paasiuminaappoq, malittuarsimavakkit.
Oqaannassaagut imminut illersornerusoq.
Allattugaatikka misissoqqikkakkit, qaamatini 7-ni atorneqarsinnaasunngorlugit.
Inernerititara paasissaviuk?
Tarnikkut paatsiveeruteqqavunga.
Qanoq ilillutit?
Soormi tamatigorluinnaq pisunut pitittarpinga -
- ilisimasattut, periusissatit uannut paasitinneq ajorakkit?
Soormiaa?
Naammagittaalliorneq ajoraluarputit periusissiakka pillugit.
- Naammagittaalliunngilanga. - Ilumut?
Qanormi taarusuppiuk manna?
Qanoq naammagittaalliorama? Naammagittartuuvunga!
Qanga naammagittaalliorpunga ullaassakkut agiamik sungiusaraangavit?
Sumullu tamanut ilioraasarninnut, eqqiluitsuunnginnaavit aamma.
Malunnartumillu atisakka tillittarakkit?
Paarlaasseqatigiittarpugut.
Tusaasarpinga ilinnut naammagittaalliortunga, sinittarfiga ikuallakkakku?
Sinittarfigut.
Qanoq naammagittaaliorpunga qimmera misilittaatigileraangakku?
- Qimmerput. - Qimmimut! - Qimmerpununa!
Akuersaanngikkaangamalu, Mary-mut attuumanera ajortisaartarpat.
Paasivakkit.
- Ilumut? - Aap.
- Upperinngilakkit. - Qasusorsuusutinuna.
- Aap. - Misigissuseqarpallaartutit.
Misigissuseqanngilanga.
Eqqissisimaarnissat pisariaqartippat.
Qatanngutiga, Mycroft, ininnaaqarpoq Chichester qanittuani.
Nunaat nuannivissoq. Toqqissinnaqaaq...
Savamik siaasaasinnaavugut.
Holmes, nunamut tassungassaguma, nuliassamaatiga ilaasariaqarpoq.
Aap tassami taamaasiussagutta...
Illiunngitsoq, Mary uangalu!
- Illit qaaqq.. - Suna? Qaaqqusaavunga?
Soormiaa qatanngutima nunagisaanut qaaqqusaassanngilanga, Watson?
- Tulluutinngivippoq! - Inuppalaanngilatit!
- John Watson? - Aap.
Parnaarussaanerit akilerneqarpoq.
Mary!
Watson-iinnaq.
Neriunniarit akilerneqassasoq aninissat, ullaakkorsiutit takkutinnginneranni nukappiaqqat kaalilivikkamik.
Utimut! Utimut!
Imerniartarfimmi sassaallertartutut oqassaanga: "Annat naqissinnaavara?"
Illit. Anivutit.
- Tullissaata tungaanut, fidger. - Nunnisartittarparma, Mr. Holmes.
Qujanaq maaniittugit, Lestrade Quujasaarutissannik amigaateqaleruttorlunga.
Nalunngilat inuunermi allami inupiluttut kakkattuussagaluaravit.
Aap illillu, sir, Politiitut kakkassagaluarputit.
Tomsky! Qujanaraasit.
Maanna oqaluttuutinnga, akissutit pigalugit.
Piffimmi eqqortumi, Lestrade.
Sooruna eqqarsaatitit eqqoriartuaannassagigut?
Pisortatigoortumik kamassamik takkigani peqarama -
- taamaammat nalunngisannik oqaluttuunniannga, taamaanngippat qamunga uteqqissaatit.
Victoria-saarlutit pinnguarniassaatit Albert-lu, aningaasanoortartup arpattuanik sukkanerusumik.
Imminut piareersaattarpit, sassarluartarnissannut.
Kimut?
Qaffasissuni kammannut.
Taakkuukua anisillutit akiliukkaatsit.
Ajuusaarpunga pisumik, sir.
Unali ilinnut ikkuttariaqarpara.
Mr. Holmes, Utoqqatserpunga taamatut naapissinnaasimagatta.
Ilimagilluinnarpara uppernarsarneqarsinnaanngitsoq, sumiinnersutit kinaanersungalu.
Manna pillugu, sumiinnera...
Sanigorsimalaarunarama, Charing Cross aamma Holborn akornani, -
- annaanneqarpungalu iffiamik Saffron Hill pisiniarfiani.
Iffiortoq taannatuaq Franskit qallersuutitut iffiami atortarsimasaannut.
Ingerlatsisut saamimmut talerpimmullu ingerlaneranni -
- putup aqqusinermiittup paasitippaa, umiatsiap eqqaniittugut.
Taavalu kinaanerlutit?
Tassani atussavara, misilittakkat atorfissaqartippakka.
Allakkat allaffinniittut, Sir Thomas Rodrum-mukarput.
Nalilersuilluartartut ittorivaatsit, pisortatigoortumik atorfigissavat.
Kinaanerillu... allarluinnaavoq soorunami.
Assammiunni nersussuaq erlinnartitaq pillugu nalilissagaanni.
Temple of the Fire Orders-mi niaqqut isortugaatit ilaginngilaatsit.
Qullersaqarfimmi issiavitsinni maanna -
- avannarpasissumi teqeqqumi St. James Square-miugunarpoq.
Eqqumiinngilaq tamanna. Ataasituarli sooruna isikka asserneritit.
Aap... Isumannaallisaaneq nalinginnaasoq, ilimagaara.
Oqarsinnaagunarpunga, eqqortuusoq angut, angutit.
Sherlock Holmes.
Amerikamiik nittarsaattartoq Standish, aammalu Lord Coward, nunami pissutsinut naalakkersuisoq.
Eqqoriarsinnaavara suliagut pillugit isumassamik peqareersutit?
Aap.
Taakkua... soqutiginaqaat.
Akerlililaarluni neriuutittut, kisiat periutsigut isortortut -
- nunarsuaq aqussimavaat uuntritilinni arlaqartuni.
Navianartoq tassaavoq, inupiluusernermut atorneqarsinnaammata.
Arlaata taasinnaavaa taartumit eqqumiitsuliat imall. atorluarsinnaasumik angakkuarneq.
Nalunngilarput angakkuarnerit upperinngikkitit, Mr. Holmes.
Naatsorsuutiginngilarput illit upperisatsinnik avitseqatigissanngikkitsigut, -
- ersinitsinnullu taamaallaat.
Ersineq tuniluuttartuuvoq -
- matumani.
Meeqqannut ersineq.
Blackwood ernerivat.
Isisi assigiipput, qorsorpaluttut taartut qaqutigoortut aligoqqittut sanarfisat hassel-mik sinillit.
Sananeqaat naleqquttoq, kiinnap sananeqarnerani toqqaannartumillu taqqanut ingerlasumi.
Qatanngutigiinnermik takutitsisut -
- uanilu pisumi, soorlumi... ataataq ernerlu.
Ikittuinnaat ilisimavaat paasissutissaq.
Taamatullu pigiinnarusupparput.
Paasisaagami iliuuseqartarnitsinni qinnuvinni.
Arnaa nuliarinngilara.
Avitseqatigaatigullu upperilersinnerani. Nakorsaavoq nukittooq sulilluartoq.
Nukittuallaarsimanngilaq, inunngornerata aniguinissaanut.
Toqup malissimavaaa sumunngaraluarpalluunniit.
Nivissat tallimat taakkua siulliunngillat aggorneqarsimasut.
Amerlaqisunik toqutsisarsimavoq atorlugillu kinguaassami qaffassarneranut.
Uppernarsarneqarsinnaasimanngilaq soorunami, tamattali nalunatigu.
Nukappiaraq kussutaasimavoq.
Iliuuseqartarsimavugut pitsaanerpaamik, unitsinniarlugu naammassimanngillalli.
Pissaanera ullormit ullormut sakkortusiartorsimavoq.
Makinnera uppernarsaatissaqarpoq.
Tullissaanilli iliuusissaa, navianarnipilussuussaaq.
Isortugaatai atuakkami angakkut atortagaaniippoq. Pissaanerata aallaavia.
Nukimmik pilersitsiniarpoq, silarsuup allanngorluinnarnissaanut.
Ilinnut nanillaquara unitsillugulu, periannginnerani.
Sumilluunniit atortulissavatsigit, arlaannik ikiorlutit.
Nunap iluani naalakkersuisutut, politiinut sunniuteqartupilussuuvunga.
Taamaammat...
Akit taariannguaruk.
Paasiniaasartuuvunga atugarineqarluartoq, kikkulluunniit sullissinnaallugit.
Taamaalli. Unitsissavara.
Illilli pinak. Akilerneqarnangaluunniit.
Qimagutilerninni apeqqutissaqarpunga, Sir Thomas.
Sunaagami?
Ilaqutaasa sinneri toqusimappata...
Qanoq sivisutigisumik uumassangavit?
Eqqarsarnartutsiaq.
Immaqami iluatitsinerussaatit una ammarukku.
Margaux. 58. Comet nalaanit.
Alutornaqaaq, avataarsuanit pisut sunniisinnaammata pitsaassutsimik...
Suliarput qanoq ingerlava, tigujumanngisat?
...vin-ilerlugu.
Ingerlaqqiffeqanngi eqqorsimavara... taalluaannarlugu.
Uiit nassaarivara. Blackwood ilerrani matoorunneqarsimasoq.
Suli pisariaqartissagukku.
Haajja...
Neriuppunga sullitara uteqqissasoq akiliutikuni utertinniarlugit.
Proffesor-iugami, ilaa?
Kiinaa takusinnaanngilara, kisiat kridt-mik atisaanut titarsilaarnikuuvunga.
Iliniartitsisumik ilisimasaqarnikuunngilanga, illuinnarsuummik taamak tigummillaqqitsigisumik.
Isimut assiut. Qisuariarluarneq.
Taavam.. suliaq naammassivoq.
Manna tassa inoqusersornermut tikeraarnerinnaalluni.
Naamik mannami taasinnaavat niaqqunni Irene pulaarlugu.
Kinaagaluarnersup Reorden-mik toqutsisoq uppernarsaatit tarringatilluarsimavaat.
Taamaammat illit naanissaanut ilaassaatit.
Aneersaartorli.
Eqqarsaatigisimanngisaannarpara, niaqqunni.
Ingerlaniarit. Qimagugit. Sapinngisatuaraat.
Tammaqqagilluunniit. Imminullu paarisassatut parnaarutitillutit.
Navianartorsioruma, illit aamma navianartorsiorsimavutit.
Ingerlaqatiginnga.
Qanormi immitsinnut tatigeqatigiikkutta?
Tusaanianngilatit. Ingerlatissavakkit... qimutsuitsut apuuttarfiannut -
imaluunniit politeeqarfimmut..
Taava...
Susoqalerpa?
Aaliangissavat. Susoqalerpa?
Oqarpunga anersaartortissagit.
Mamaa malugaajuk comet?
Soormi qimaguteqatigiinnarumma?
Pisariaqartippara eqqissisimanissat.
Upperinnga, inuutissarsiutigivara. Akitsip ataani -
- matuersaat aniguisitaanissannut piuvoq.
Soorunami taavaa periusera killormorluinnaq.
Taamaammat nutaaliamik upperisarsiorneq ingattajaartup aarlerilersikkaanga.
Allamik aqqutissaqanngilaq kisiat paasinerlunneq.
Soorlumi illuatungeqanngitsoq, sir.
Illumilu paarsisoq talerperliuniartut ilagiinnarpaat.
Nuliara illumi ikiortaavoq, sir.
Ajunngeqaaq, Sarah kammmagaa, taamaanngippat nanisinnaanavianngilatsigit.
Politiit ittuata nammineerluni ullaap tungaa Baker Street alakkarsimavaa, sir.
Quujasaaginnartunga, aallaammik, sir.
Tamaasa misissoreerpagut, sir. Tillinniarnermik malunnartoqanngilaq.
Illumilu paarsisut ittuat tusaasaqarsimanngilaq.
Taava..
Timeq uffarfimmi kinitsivimmiippoq. Uerulooqqalluni -
amigaatituarlu tassaalluni...
Assammiua, sir.
Sooq imaarakku?
Periuseq nalinginnaasoq.
Inupiluuserneq ataatsimoorneruvoq. Eqqarsarluarneq ilumoorpoq.
Suliassatuaalerpoq toqutsisup pisarinissaa.
Sunaana?
Jasmine uffarnermi taratsut, sir.
Torrak. Containerimik annerusumit aggiutaasimassapput.
Poorneqarsimagunarput kande saviminermut -
- qutsissumi, kialaartumi panertumilu, iluatigut atisaasivimmiluunniit silaannarissarfilimmi.
ittuaraq, nuna misissorsinnaaviuk, tunuaniittoq -
- tumeqarnersoq misissulaarlugu, illit tumiginngisatit, qujanaq.
Paasissutissat. Qammaasinnaanngilanga marrarmik peqartinnanga.
Mr.Holmes?
Skaavimmiitoq imall. nerisassaasivimmi?
Kande-mi saviminermi, sir.
Naluara, sussavarpummi?
Suliaq pitsassuaq.
Sunaana siunertaasoq matumani, Coward?
Sooruna ataatsimiigiaqqusisutit?
Sir Thomas toqugami.
Toqqarpara Lord Blackwood, ilisimasamik iliortussatut.
Silanngajaaleravit?
Susinnaasoq nalunngilluinnarpat.
Soorunami sapinngilaq.
Taamaammat maaniittugut.
Taamaammat tamatta maaniittugut.
Nukikka sulisariaasikkalu, siunertamut tunaartarineqarput.
Torrassuaq... siunertanut toqqakkanut.
Siunissamik nutaamik aallartitsinissamut.
Siunissaq... aqunneqartoq... uatsinnit.
Aqagu, ullup qeqqanut oqaluttuarisaanermi alloriarneq siulleq pissaaq.
Angakkuarnerup aqqutissiuutissavaatigut.
Innuttaasut Tuluit Nunaani, nukik nassaarput -
- ersiortitsilerpat.
Imarpiit ikaarlugit uninngavoq nunaat piginikuusimasarput.
Taamatut pileqqissaaq.
Iluminni sorsuukkamik sanngiillisimagamik.
Naalakkersuisoqarfiat imminnuinnaq sullikkami uatsitulli ajortissimagami.
Taamaammat uterteqqinniaripput.
Silarsuaq pissusaanut utertissavarput.
Siunissaq pilersillugu.
Angutit ukua iligaannga, Standish.
Kisiat... illimmi?
Naamik, sir. Uangaanngitsoq.
Tamakkua ilanngussuunniakkat, sammisatit...
inuit aqussinnaanngilaat.
Tassa angutit, arlaata unitsittariaqarpai.
Piumanngikkaanniluunniit.
Uanga piumassanngilanga, illiusuuguma.
Angutit... Ersissanngilasi.
Takusinnaasassitut, illersorteqarpugut.
Qaa... vin una imerniaruk.
Politiit aquppatit, massakkut atorniakkit.
Nalugakku maaniittutit.
Manna sinittarfik pigiunnaarakku, atorukku ajorpa?
Takanna.
- Qamani, chaps! - Sumut ileqquviuk, sir?
Taqqamani arlaanni ajussanngilaq.
Kinaana?
Angut taanna ilinnut toqutseriartoq Reordan inaata eqqaani.
Naatsorsuutigigaluarakku qungasia aniguissanngitsoq, allunaasap pisinnaasaa naapertorlugu.
Aap... qujanartumik, usimaa.
Ilisimasami tassani saammarsaatissaqarpoq, suli suligunarami.
Ikusia takeqaaq aattaqarlunilu.
Naggataagulli imminut ikileqqavoq.
Inuunersoq naluvara. Uumasunik tuniniaasoq agguisartuunngilaq. Takoriarlara...
Sungaartumik ikumaneq. Arsakut qorsut.
Suliffissuarmi sulisoq.
Aamasuit. Tipaa kuuk.
Qarliinilu titarneq, inissikkunarpaa...
Nine Elms.
Utoqqatserpunga. Suna?
Piffik ujartukkat, tassaavoq Nine Elms.
Eqqaamaviuk sumut inissikkiga Lord nalunaarsornera nunap immikkoortortaaneertut soqutigisaannut?
Majuartarfiit aqqutaannut.
Blackwood tamaasa atuarsimavai, angakkuarnerminut atorsinnaaniarlugit.
Woolidge Arsenal.
Limehouse kemikalie arbejde.
Ilimanarpoq suliffissuusoq kuup eqqaani ittoq.
Sunaana?
Suunngilaq.
Rugby-mi arsara sumiinnersoq nalunngiliuk, aat?
Naamik, naluuvippara.
Queen's Heights uumasunik agguiviani.
Nine Elms.
Suliffissuaq kuup eqqaani.
Torrak, Watson. toqqaannartumik ingerlatissaavatigut Blackwood-mut.
Uummappat toqusimappalluunniit.
Uaguunngitsoq.
Illit.
Aap.
Oqaasinnaaq, utoqqasaaq.
Piaaraluni puigorpaa.
Nuanneq takullugu aamma illit suleruluttutit.
Isumaqarlunga, nipaarsaarunniaripput.
Sakkutuut angallataani ulloq ataaseq anigorunnanngilat!
Holmes, allatut apuussinnaannginnatta -
- imaatigut angalanermit?
Neriorsorpakkit arlaata aqqusernit immakkut London-mi ilisimaneqanngillat.
Taylor taaginnarutsigu tassaannaavoq aalisagaaraq.
Taamatummi najoqqaasarpoq.
Quujasaartaleqqissimavutit, nakorsaq.
Misigaluguli eqqoriaanerinnaavoq.
Maannamiik uanga tigusariaqalerpara.
Qaa.
- Ilisarnarpa? - Aap.
Amigaatituaq tassaavoq inuarulligaq.
Maanngaak piigaqarsimapput.
Minut arlaqartut qaangiummataanngilaq.
Soorlu suna?
Nalornilaarpunga. Atortussiatut isikkoqarpoq.
Holmes.
Takuuk una.
- 1:18 - Kapitali versilu.
Atuagassiaq. 1:18. Uanga tassaavunga, uumavunga toqungallungalu.
Takuuk, uumavunga naassaanngitsumik.
Naviasaarpakkit, Holmes, akuereqqullugu -
- aqussinnaannginnakku -
- eqqarsartaatsip nalinginnaasup paasisinnaanngimmagu.
Uumaqqinnerit ulapputigingaarakku.
Piumagaluarpara uppernarsaanissat.
Aqagu, ullup qeqqanut silarsuaq illit ilisimasat... naassaaq.
Kiinnat nittaruk, silarsuarpit maanna naanerissaavaa.
Aqerlut sipaakkit, Watson.
Ilinnut tunissut.
Sunaana pigissi, aqerlut sipaarlugit?
Maliinnarpaatit, Holmes.
Savaatit ammarterivimmut ingerlatippat.
Holmes!
Manna pinnguaat anniartitsissaaq.
Watson!
Manna kiangaarami, Watson!
Niaqqunnut suli siatsinani, asasaq?
- Najummatserit! - Saperpunga!
Tigummivakkit.
Ikiortigut utoqqasaaq.
Matuersaaserfiit makkua tyskit sanaavi uannut ajornartorsiortitsiuaannartut.
Pilattuununa kaavittoq.
Soqutaanngilaq, piffissaqaqaagut.
Holmes...
- Iluatsinngilaq! - Eqqissiinnarit.
Holmes! Tuavi!
Silaarunniaqinak.
Ventiilia qaminniaruk.
Pississaagut 3-mut...
marluk..
ataaseq..
Qujanaq.
Malersulerpara Blackwood.
Qujanaq.
Ikiortariaqarparput nakorsaq.
Holmes!
Lord Coward tigusaanissat piumasarisimavaa, sir.
Watson uumavoq. Maanngaak anivugut. Ingerlavugut, sir, maannakkut!
Qimutsuitsut piffissaq eqqorlugu aallassappat?
Qimutsuitsut kinguartooramik, arnaq.
Sivisujunnaassaaq.
Qimutsuitsut oqaruma aallassapput.
Atorfiillu qimassavat aatsaat oqaruma.
Atsioqatigiinnera eqquutippara.
Nanivara Reordan.
Scotland Yard toqusuusivianiippoq.
Taavami naammassivunga.
Suliassat tassaavoq Holmes salloqittarsassallugu ilinnut misigissusinitsissallugu...
Ikiortussaanagit.
Naammassisaqanngivipputit.
Kissaatigaara taanna Reardon sullinnera Blackwood-ip.
Suliaq naammassiniaruk, imaluunniit toqungasullu tullerilissavaa Sherlock Holmes.
Pilattaasartoq takkutilivissaaq.
Eqqissisimaartariaqavipputit.
Utoqqatserpunga.
Tassa pisinnaasatuat?
Aap maannakkumut.
Sullitannut allanut pulaniarpunga.
Nakorsaq...
Nakorsaq!
Piumaffigaakkit!
Nalunngilara nuannareqigit, uattulli.
Illit akisussaaffiginngilat. Nammineruna toqqagaa.
Oqarpoq, ikimik ajornerusoq.
Iluatsiguk!
Sugaluaruilluunniit.
"Tassaana Lord Blackwood, sir."
"Imminut aqussinnaasimanngilanga."
"Siunnersorpakkit suliaq taamaatissagit."
"Pisoq pimoorutinngilat, Holmes."
"Aqagu ullup qeqqanut, silarsuaq piuneerutissaaq."
"Holmes!"
"Qileruteqqavugut immitsinnut angalanissamut, pinngortitap piumasaqaatitaatut."
"Tarnit ammaruk, Holmes."
...Nukik, silarsuarmik soorunami allanngortitsisussaq."
"Pissaanermi qaffanneq."
...pissaaneranut aqqutaavoq."
"Pisariaqartippakkit."
"Isortugaat atuakkami angakkuaammi ippoq."
"Suli pingasut toqussapput..."
"Qanoq ilioraluaruit ikiorsinnaanngilatit."
"Nalunngilarput angakkuarnerit upperinngikkitit."
"Reordon suleqarigivaa Blackwood."
"Arlaata aqqusaalatorissavaa."
"Amigaatituaavoq assammiua."
"Taamaatigit, Holmes."
"Nalorninartuuvoq iluatsissinnaanngisat."
Iterluarnaaq.
Suliartulerputit.
Ilaqutariit eqqumiitsuliaat.
Kusanangaaravit.
Ilimagalugu aallassanngitsutit.
Tusagassiutini saqqummersimavutit.
Ateq kisimi assitaqanngitsoq?
Soorlumi inatsisit avaqqullugit suliaqarsinnaalersimasutit...
Tamatumanilu ilisimasartuujuvunga.
Tuallaqqaqaanga.
Soorlumi peqqissipallattutit?
Aap...
Qaarnerup sinnikumerngi nammineq piiarakkit.
Mary oqarami, nakorsapalaaqartunga.
Taamaappammi... ilumoortumik...
nuannaarpunga... illit... torrak... iligaatsigut.
Maanna issialluarninni, aallartikkusuppunga.
Pinngoqqaatiga suleriaaseq sangujoraarpallaarami.
Blackwood-ip qaaqqummanga Pentonville parnaarussivianut -
- siunnersorpaanga ilisimasakka avammut ilaqqullugit -
- taamatummi pereerunarpunga.
Taamaammat siumut takorloorsinnaavakka tuusintilikkaani eqqoriaasarnerit allaassusaat.
Arlaannili eqqarsaataassapput.
Blackwood periusai aallaaveqarput eqqumiitsumik suleriaaseq -
- qinnuvimmik pisariaqartitsisut, sisamanit naalakkiutinit, uuntritilinni.
Suleriaaseq tamakkerlugu paasiumagaanni, pullavigisariaqarpoq.
Qinoriaaseq uteqqikkakku, qaarusummi taamaatititarput.
Immineq iluarsartuutiinnarlugu.
Angalanerma ungasinaarlugu ingerlassimavaanga, ilimagisannit -
ippangaatsiaraluarlungalu tassa.
Paasititaasimavunga.
Qatanngutigeeqatigiinneq, nipaallutik pissaaneqarfik aqukkaat -
- sulliseqqissaarpaat kunngeqarfiit, faruup kejserillu.
Sphinx matuuvoq allamut seqineqarfimmut.
Matorsuaq pissaanernut naassaanngitsunoortoq.
Sisamanik aallaaveqarpoq.
Løve niua, nersussuarsuup pamiua, nattorallip sului -
- inuullu niaqua.
Sir Thomas isortugaataasiviani, nersussuarsuup saarnginik nassaarama -
- løve kigutaa, meqqoq nattoralimmit, aammalu nujaq angummit.
Nunalerut.
Ullorissat inissinnerit, takutissorpaat nivissat tallimat toqutat.
Sanningasorli tassa soqutiginarnerpaatitarput.
Upperisaqarpoq illoqarfinni annertunerni sanaartorneq -
- kode-liorneqarsimasoq suleriaaseq nalunaarsorlugu.
Ilivermillu makikkamili, Blackwood pingasunik toqutsisimavoq.
Inuarneq ataaseq piffimmi inissisimasarpoq, qinnuvimmut toqqaannartumik tikkuussisoq.
Taamaattumik... suleriaaseq.
Reardon, inuarulligaq, tulluupput taaneqarnerannut.
Timaa uani nassaaraarput.
Sir Thomas... qinnuvimmi ittuusoq, nersussuarsuup assammiua atorpaa.
Uani toquvoq.
Standish, USA-mit avammut nittarsaasoq, nattorallip -
- nunap ilisarnaatigisimavaa uutrilikkaani.
Qinnuviup qitiusoqarfia sisamanit ilisimasami iliuuseqarfik, toqqovia...
Uaniippoq.
Atatiinnarlugulu nunalerutip oqaluttuutissavaatigut sumiiffimmik Blackwood naggammeersumik iliuuseqarfissaanik.
Taamaammat angut pigaarput, nersussuarsuaq, nattoralik... læve amigaataavoq.
Aana.
Pisortaqarfik.
Okay. Sisamaallusi maaniissaasi, sinnerisa ilagissavaannga.
Maana.
Arnat siulliullutik.
- Maleruagassiat ukua malissavasi. - Ilaalinngilatit?
Haluu, haluu, haluu.
Ajortorsuaq takkutereerpa?
Tja.. puiguinnaruk.
Pitsaanerpaap tullia pisarivat.
Utoqqatserpunga, angut. Nalunngilara ajorinnilluni pillaanerunngitsoq.
Kisiat Mr. Holmes, ilinnut pisuutitsissutissaqaqaaq, -
nalunngisamillu suliaq.
Takuvat.
Kisiannimi eqqumiiginarnerpaaq paasivarput, tassa qanoq politiip ittorilersimagaatit.
Utoqqatserpunga, angut.
Sivisuumik utaqqisimavunga, una iliuuserissallugu.
Politiip ittua, 5 minut piffissaqarpunga isumaqatigiissutip tullissaanut.
Oqaluttuarniarit katuussinermik.
Qujanaq, Lestrade.
Angut.
Marsimisaarpunga, Coward. Blackwood inuarneranik ikiorpiuk...
imaluunniit ataasituaq pinngitsoortitara?
Suliarilluagaaqaat, assammik sanaat skuutit.
Akiusulli nalinginnaasumik naqitittarpaa, qimagutitsisup.
Oqaannarsinnaavunga, akerlilersorneqarlunga ajorsarama.
Misissuininnit minitaqalaarsinnaagama.
QUjanartumilli suliamik ilassuutsigisumik -
- ilinnut tamanik ajoqusiipput.
Ilaasortat qassit pisortaqarfimmit, toqunniarlugit eqqarsarpit?
Angut, nersussuarsuaq, nattoralik, løveq. Løveq tassaavoq pisortaqarfik, ilaa?
Silatusutit.
Inuarnerunngilarli, Mr. Holmes.
Saammaassineruna.
Sanngiitsut inuiaqatigiit nukittuunik paarsisilissavagut.
Takusinnaanngiliuk, taakkununnga iluaqutaassaaq...
Naamik, soqutiginngilarami qanoq isumaqartutit.
Paaserusuinnarpara, sumi Blackwood naammassineraa qinnussineq.
Maannalu tunniutereerpat.
Oqaaseqanngilanga.
Atisavimmi oqaatigaat, ilimagisimasannit annertunermik.
Marrarasaaq kamippanniittut, paasitippaatit sumiissimasutit.
Qammasissiamineq aappalungusersoq pujoralaasanngorsimasoq tagiussimasoq, paasitippaa sumi seqqummeqqasimasutit.
Kullunni nimernimineq, annaanneqarninnit pinngorsimasoq.
Tipi annikitsoq asiusunni sumi nikorfasimasutit.
Illit aamma Blackwood qinunermi kingullermi ilisasi kuuffissiani.
Pisortaqarfiup ataani -
- 1 time matuma siorna.
Illut tamarmik ullumikkut naapissapput.
Pisortat tamarmiullutik katersorsimassapput.
Ajuusaarnaq, Blackwood akerarigaatit, Holmes.
Iligalutit naleqarsimassaqaatit.
Qanoq ajuasunnartigissava ilisimasaqarneq -
- sinneqartumik tunisisinnaanngippata silatuunut?
Ullup qeqqanut pissaaneq tiguassavarput.
Piffissamik asuli atuisariaqanngilagut...
Soqarpa?
Oqarpungami, igalaamit qullermeersoq, nukappiaq sakkutooq. Allamik soqanngilaq -
- ajortumeeriniamit qimaasinnaavoq.
Qiviaannarlugu igalaaq qulliusinnaanngilaq, nukappiaq aalisartoq?
- Sunaagamimi? - Qiterleruna.
Nuannaaginnassaatit, Lestrade natsani atorluarmagu.
Ilimagaara alutorsaatigisimagaa.
Neriuppunga sullutit ilisimagit, Holmes.
Aana matuersaat.
Pisariaqartitatit tamakkerpigit, Coward?
Aap ajornanngitsumik aqqartippara.
- Taylor? - Sir?
Piumaguit captain, ikaartarfik ataatiinnaruk, matorsuup sinaatigut -
- ca 100 meter, qaarusuk nanissavat kuuffinnukartoq.
Taamaaliussaanga, sir.
Piuneerunneq qanillivoq.
Blackwood ajortumit uteqqippoq, nunamullu ajuvissumik kussuilluni.
Blackwood maskinaa nutaaq.
Sunaagami?
Akuutissianik sakkussiaq.
Assimini siullerpaaq.
Qanoq nalunnginnakku?
Illit kaasarfinnit.
Kipigakku, teriarsuarmi oqimaatsumi agguivimmi.
Maluginiaruk tungujortumik qalipannilik.
Mandler tipi sakkukitsoq, paasitippaa cyanid takussutissaa.
Ilisimalerparput inuarullikkap suut suliarinerai. Mumisitsinermik sorsoriaasiuvoq.
Aap, inuppassuarnik toqutsineq.
7 minut ullup qeqqarnissaanut. Sussaagummi?
Imaat...
...terissamut isaariaq tunniullugu.
Arnaq!
Aallaasiuk massakkut! Qujanq!
Angutit!
Piffissaq nallerpoq. Upperinnittut kisimik maaniissapput.
Takuuk... Lord Blackwood.
Tupaallappasippusi.
Toqusunit makikkama Tuluit piumasaat eqquutikkiartorlugu.
Killeqarfiillu suanngarniarlugit pissaaneqarfimmi.
Innarluutilik silatitsinni tusaasiuk.
Tusarnaaritsi...
Ersinermut.
Sakkutut atussavara, aqunniarlugit...
Silarsuarlu.
Assingusumik takunikuunngilanga. Qivialaarsiuk.
Immikkut mersugaapput unitsinniarluta, qaminniarlugu.
Aallartisaatit ilusilerneqarsimapput signal-mik tigusisussatut.
Elektromagnetisk maligaasat?
Elektrode anigaangamik, toqunartumik nassitsisassapput -
- gas-iliorlutillu kemi-miik.
Gas aksilitaanut pulassaaq -
- silaannarissarfiatigullu immikkoortillugit suleriaasitaa, pisortaqarfimmukartoq.
Issarnerit ikittut atorlugit silarsuarmi pissaaneqarnerpaat ipitinneqassapput.
Blackwood nassitsissuteqarsimassaaq -
- tunaartalersuisoq atortumik.
3 minut 10 sekund.
Pissaaneqarfimmik pilersitsiniarpunga ukiuni tuusintini atasussamik.
Naassaanngitsumik atasussaq.
Ingerlavugut!
Atortorissaarut qamittariaqanngilaq, puujaasat piiginnassavagut.
Aap.
Taamaallaat svejserlugit qajannaagaagamik. Aqussinnaasamik qaartitsisariaqarpugut.
Containerimik pisariaqartitsissaagut naqitsineranut. pujortaatiga atortariaqanngilarput.
Neriukkaluarama atussanngikkit, Irene.
12-riarluni kasuppagu, taartup pissaaneri kalerrisaassavakka.
Kikkulluunniit iligiguninnga, illersorneqassapput.
Sinneri ajutuussapput.
Pujortaatiga atussavara.
Saassussiuk!
- Periusissaq. - Suna?
Jakkeq.
Paasivakkit.
Nukiit nutaat... Aallartipput.
Arnaq!
Sunaana utaqqigit?
Una.
Tigusiuk Lord Coward!
- Sapinngiliuk? - Soorunami.
Eqqissigit. Nakorsaavunga.
Tog du den forkerte vej, et sted?
Vi er i sikkerhed nu.
Interessant vurdering.
Løb væk.
Jeg vil ikke jagte dig længere.
Pas på dig selv.
Jeg vil ikke løbe mere.
Jeg fortæller dig alt.
Jeg ville ønske du gjorde.
Nej!
Der var aldrig nogen magi.
Kun tryllekunst.
Simpel måde, at inddrage betalende folk væk på.
Ligesom den fængselsbetjent, der foregav at være besat uden for din celle.
Dit omdømme og den indsattes frygt klarede resten.
Andre krævede mere omfattende forberedelser.
Som den sandsten der var omfattet af din grav.
Du havde brudt den før din begravelse og derefter -
- sat den tilbage, sammen med en mild klæbemiddel.
En gammel egyptisk opskrift, tror jeg.
En blanding af æg og honning. Desuden ville det være skyllet væk af regnen.
Holmes!
Du tilrettelagde din far, til at drukne i sit eget badekar -
- krævede mere moderne videnskab.
Meget smart af Reordan at finde en paralytisk -
- der blev aktiveret af kombinationen af kobber og vand.
Og det var derfor ikke sporbart, når badevandet blev drænet.
Det ville have været lidt af en udfordring for mig.
Hvis han ikke også testet det på nogle uheldige frøer.
Døden på Standish, var et reelt mysterium.
Til du brugte det samme sprængstof til at springe sprænge muren.
En lugtfri, smagløst, brandfarlig væske -
gør det brænder med en usædvanlig lyserødt spørgsmål.
Tog Standish fejl af regnen, da han gik ind i templet?
Alt det tog var en gnist.
En simpel rigget kugle i hans pistol.
Genialt.
Som alle store kunstnere, har du gemt din pièce de résistance til sidst.
En kemisk våben fremstillet af cyanid -
og raffineret i brystflæsk fra svin.
Havde det virket, ville Deres tilhængere i Parlamentet have
så uskadt som deres kolleger var ved at dø omkring dem.
De vidste ikke, du havde givet dem en modgift.
I stedet troede de -
- at det var magi.
- og at du udnyttede den ultimative magt.
Og verden ville have fulgt efter. Bange for det magtfulde våben af alle.
Du må hellere håbe, at det ikke er mere end overtro -
som du udførte alle de ritualer perfekt.
Djævlen har en sjæl af grund, ville jeg sige.
For Guds skyld, Holmes. Skær mig fri!
Først, vil verden se dig for, hvad du er.
En bedrager.
Så vil du blive hængt ... ordentligt denne gang.
Det er en lang rejse herfra til rebet.
Jeg har aldrig vågnet op, i håndjern før.
Jeg har.
Nøgen.
En storm er på vej.
Vi har stadig et øjeblik.
- Moriarty... - Hvad?
Det er hans navn.
Og han er proffesor.
Alle har et svagt punkt.
Og han fandt mit.
Hvad var det, helt præcist?
Undervurder ham ikke.
Han er ligeså dygtig, som dig.
Og uendeligt mere indevious.
Det finder vi ud af.
Du vil savne mig, Sherlock.
Beklageligvis... ja.
God eftermiddag, sir. Jeg sætter notesbøgerne i den her, sir. Tak.
Hvad er der i dem, John?
- Scribbles. - Scribbles?
- Noter. - Det er dine eventyr?
Jeg vil gerne læse dem.
Kom nu. Hvad er der galt?
Tror du, han endelig vil acceptere, at du forlader ham?
Mary, se ringen han gav os.
Fem minutter her, og vi går hjem.
Vores hjem.
Gå ovenpå.
Vær ikke bekymret, min kære.
Selvmord er ikke i hans repertoire. Han er alt for glad for sig selv til det.
Holmes!
God eftermiddag.
Jeg prøvede at udlede den måde, hvorpå Blackwood overlevede hans henrettelse.
Det vil hjælpe på vores ry.
Men det havde en overraskende effekt på mig, -
- og jeg blev bortført i armene på Morfeus.
Som en larve i et bo. Goddag, kære.
Fortsæt, Holmes.
Skjult elegant i Hangman's knude, var en krog.
Åh nej, jeg tror, mine ben er faldet i søvn. Jeg burde nok komme ned.
John, skal vi hjælpe ham ned?
Nej, nej, nej, jeg hader at skære ham ned midt i en fortælling.
Fortsæt.
Øh, ja, skarpretteren knyttede det til en hårdhed -
- således at vægten, der skal fordeles rundt om maveskindet og hals ...
Forblev intakt.
Åh Gud, jeg kan ikke mærke mine kinder.
Kan vi fortsætte på jorden?
Hvordan regnede du det ud, Holmes?
Jeg har klaret det med seler, bælter, og en frakke krog.
Please, Watson, min tunge går kold, og det ville ikke være til gavn for dig.
- Værre ting er sket. - John.
Intet af dette forklarer -
- Blackwood's manglende puls.
Korrekt.
Nu, det medicinske mysterium.
Vi må genoprette dit omdømme, Watson.
Der er et giftstof, raffineret fra nektar af Rhododendron ponticum.
Den er berygtet i regionen i Tyrkiet, der grænser op til Sortehavet.
For sin evne til at fremkalde en, tilsyneladende dødelig lammelse.
Nok til at vildlede en medicinsk mand. Selv en ihærdig og veluddannet som dig.
Det er kendt lokalt som ...
Hvad er der galt med Gladstone?
Mad honnings sygdom..
Han viser den effekt, jeg netop har beskrevet.
Han er okay.
Mary, vær ikke bekymret. Han har set værre dage.
Mr. Holmes?
Doktor, Miss Mary...
Sir, Inspektør Lestrade anmoder om, at du følger med mig, med det samme.
Hvad er der, denne gang, Clarky?
Det er en af vores sergenter, sir.
Han forsvandt i kloakkerne den dag, du stoppede Lord Blackwood.
Jeg er bange for at kloakarbejderen, fandt hans krop her til morges, sir.
Vi mener, at sergenten var den første mand på stedet.
Kan jeg hjælpe dig, officer?
Skudt i hovedet.
Var det en lille slags patron?
Ja.
Var der pulver forbrændinger på hans øjenbryn?
Bestemt, sir.
Point blank range.
Moriarty.
Professor Moriarty.
God Hund!
Alt skal nok blive godt.
Hvor er Blackwood's filer nu?
Secret Service har dem, sir.
De har overtaget sagen.
Jeg vil vædde med, der mangler noget.
Så Moriarty var efter noget fra maskinen.
Ikke giften.
Der er ikke noget mere flygtigt, end en indlysende kendsgerning.
Den smarte opfindelse, skulle bruges til at få alle brikkerne på plads.
Adler var bare en afledningsmanøvre.
Han vidste, jeg ville jage hende -
- og forlade maskinen tilgængelig.
Teknologi af denne art, ville være en umådelig formue værd.
At være i stand til at styre en enhed og sende en kommando via en radiobølge.
Det er fremtiden, Watson.
Jeg har læsset den sidste kasse, sir.
- Når... - Hvad?
Gladstone!
Stands ham, før han kommer til hoveddøren.
Clarky?
Sagen genåbnet.
Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com